뎁트(Dept) - 시간을 달리는 소녀 (feat. Tabehiro)

 

 

 

今日はね 君の夢見たの

でも触れようとすると遠くなってくの

泡沫のようなお伽話だから

そうだね だけど夢見たの

触れようとするよ この記憶の中

にまだ君がいるから

오늘은 말야, 너의 꿈을 꾸었어

하지만 손을 뻗으면 멀어지는 너

거품처럼 사라지는 동화 같은 이야기니까

그렇지, 그래도 꿈을 꾸었어

네게 닿으려 했어,

이 기억 속에서 아직 네가 있으니까

 

君の好きなこと 君の好きなもの

まだちゃんと覚えてる

네가 좋아했던 것들, 네가 좋아했던 물건들,

아직도 뚜렷이 기억하고 있어

 

あぁ 君のいない 君のいない未来

愛せるかな 愛せるかな

君のいない 君のいない明日を

愛せるように 愛せますように

아, 네가 없는, 네가 없는 미래를

사랑할 수 있을까, 사랑할 수 있을까

네가 없는, 네가 없는 내일을

사랑할 수 있기를, 사랑할 수 있기를

 

でも 多分、 雨、 雨、 雨

Maybe 多分、 雨、 雨、 雨

하지만, 아마도 비, 비, 비

Maybe 아마도 비, 비, 비

 

今日もね 君を夢見るの

透き通った笑い声の響きだけが

特別なままこびりついているの

もっとね 話したかったの

君の顔を見て そう私を見て

오늘도 말야, 너의 꿈을 꿔

맑게 웃는 너의 웃음소리만이

특별하게 남아있는 걸

더 많이, 너와 얘기하고 싶었어

네 얼굴을 보면서, 나를 봐주길 바랐어

 

君の好きな場所 君の好きな匂い

네가 좋아했던 장소, 네가 좋아했던 향기,

아직도 뚜렷이 기억하고 있어

 

あぁ 君のいない 君のいない未来

愛せるかな 愛せるかな

君のいない 君のいない明日を

愛せるように 愛せますように

아, 네가 없는, 네가 없는 미래를

사랑할 수 있을까, 사랑할 수 있을까

네가 없는, 네가 없는 내일을

사랑할 수 있기를, 사랑할 수 있기를

 

あの日の一粒でも 今日に持ってこれたら良いのに

太陽の沈む前に 静かな願いごとを

그날의 한 방울이라도

오늘로 가져올 수 있다면 좋을 텐데

태양이 지기 전에 조용히 바라는 것

 

あぁ 君のいない 君のいない未来

愛せるかな 愛せるかな

君のいない 君のいない明日を

愛せるように 愛せますように

아, 네가 없는, 네가 없는 미래를

사랑할 수 있을까, 사랑할 수 있을까

네가 없는, 네가 없는 내일을

사랑할 수 있기를, 사랑할 수 있기를

 

Maybe 多分、 雨、 雨、 雨

どうか 明日よ 晴れますように

Maybe 아마도 비, 비, 비

부디 내일이 맑기를