Sarah Kang - about time

 

 

I think about that summer day

나는 그 여름날을 생각해요

​

When I went on my first date

내가 첫 데이트를 했을 때

​

We danced in an empty parking lot

우리는 빈 주차장에서 춤을 추었죠

​

To a song I since forgot

그 이후로 그 노래를 잊고 있었네요

​

And the first time I held his hand

그리고 내가 처음 당신의 손을 잡았던 그때

​

I thought this boy could be a man

난 이 소년이 남자로 느껴질 수 있다고 생각했어요

​

We must've been watching a movie

우리는 영화를 보고 있었음이 확실해요

​

I think it was Toy Story 3

토이스토리 3 이었던 것 같아요

​

As long as you remember me

당신이 나를 기억하는 한

​

And all the ways I used to be

그리고 나는 할 수 있는 모든 방법으로

​

A part of me will always be eighteen

내 기억의 일부는 언제나 18살에 머물 거에요

​

And time keeps ticking on it's true

그리고 시간은 계속 흘러가겠죠 그건 분명해요

​

She'll steal away our youth

그녀는 우리의 젊음을 빼앗아 가겠죠

​

But that's how

하지만 그런 식으로

​

I'll remember me and you

난 당신과 나를 기억할 거에요

​

That's how I'll remember me and you

그렇게 당신과 나를 기억하겠어요

​

I didn't think much of you

나는 당신을 대수롭지 않게 생각했었죠

​

'Til that autumn afternoon

그 가을 오후까지는 말이에요

​

I never would've guessed it

난 전혀 짐작도 하지 못했었죠

​

would be you

당신이라면 했겠지만

​

And it was in January

그리고 1월이 왔죠

​

When you finally kissed me

당신이 마침내 내게 키스했을 때죠

​

In a dorm room on York Street

요크 거리에 있는 기숙사 방에서 말이이에요

​

And the rest is history

그리고 나머지는 역사가 되었죠

​

As long as I remember you

내가 당신을 기억하는 한

​

And all the things you used to do

그리고 당신이 할 수 있는 모든 방법으로

​

A part of you will always be twenty two

당신의 기억 일부는 언제나 22살에 머물 거에요

​

And time keeps ticking on it's true

그리고 시간은 계속 흘러가겠죠 그건 분명해요

​

She'll steal away our youth

그녀는 우리의 젊음을 빼앗아 가겠죠

​

But that's how

하지만 그런 식으로

​

I'll remember me and you

난 당신과 나를 기억할 거에요

​

And that's the thing about time

그리고 그게 시간의 중요한 점이에요

​

You cannot press rewind

다시 되감을 수 없다는 점이죠

​

If remembering's all I can do

내가 할 수 있는 건 기억하는 것 뿐이에요

​

That's how I'll hold onto you

그래야 내가 당신을 붙잡을 수 있죠

​

As long as you and I remember

당신과 내가 기억하는 한

​

All the times we shared together

우리가 함께 나눈 모든 시간들

​

A part of us will never get older

우리 추억의 조각들은 결코 늙지 않을 거에요

​

And time keeps ticking on it's true

그리고 시간은 계속 흘러가겠죠 그건 분명해요

​

She'll steal away our youth

그녀는 우리의 젊음을 빼앗아 가겠죠

​

But that's how

하지만 그런 식으로

​

I'll remember me and you

난 당신과 나를 기억할 거에요

​

That's how I'll remember me and you

그렇게 당신과 나를 기억하겠어요

 

[출처] [팝송추천] Sarah Kang - about time (가수소개/가사해석/노래첨부)|작성자 PsychoMeddie