Debbii Dawson - Dancing Queen , When I Fall in Love

 

아메리카 갓 탤런트 Debbii Dawson - 댄싱퀸 (ABBA - Dancing Queen)

 

Debbii Dawson - When I Fall In Love (Nat King Cole - When I Fall In Love)

 

When I fall in love

내가 만약 사랑을 하게 된다면
It will be forever

영원한 사랑을 할 거야
Or I'll never fall in love

그게 아니면 난 사랑하지 않을 거야
In a restless world like this is

이렇게 정신없는 세상에서는
Love is ended before it's begun

사랑이 시작하기도 전에 끝나 
And too many moonlight kisses seem

너무 많은 달빛 키스들이
to cool in the warmth of the sun

태양의 따스함 속에서도 식어버린 것 같아

When I give my heart

난 내 마음을 줄 때
It will be completely

전부를 줄 거야
Or I'll never give my heart

그게 아니라면 시작도 안 할거야
And the moment

그리고 그 순간
I can feel that you feel that way, too

난 느낄 수 있을 거야 너도 나와 같은 마음이라는 걸
Is when I fall in love with you

그래 그 때가 내가 너와 사랑에 빠지는 순간이야

 

 

 

해석을 내가 했는데

저기 가운데에 달빛 키스랑 태양 있는 부분 해석을 잘 못하겠다

맞게 해석한 건지도 모르겠고, 맞다고 하더라도 표현을 더 잘하고 싶은데..

최고 난이도의 문장이다

 

 

 

 

맘마미아2 OST - 댄싱퀸

 

 

 

Debbii Dawson - Dancing Queen (Acousic)

 

 

 

 

ABBA - Dancing Queen

이게 원곡