Hot Chelle Rae (핫 쉘 레이) - Tonight Tonight

 

 

 

짱 신나서 가져옴

 

 

 

It's been a really really messed up week

정말 최악의 한주였어

Seven days of torture, seven days of bitter

일주일 내내 고문당하는 것 같았다고

And my girlfriend went and cheated on me

여자 친구가 바람이 났는데

She's a California dime but it's time for me to quit her

여친이 캘리포니아 퀸카였어, 하지만 이제 그녀를 떠날때가 된거야

La la la, whatever, la la la,It doesn't matter, la la la, oh well, la la la

라라라 어쨋든 라라라 상관없어

 

 

We're going at it tonight tonight

우린 오늘 밤 떠날거야

There's a party on the rooftop top of the world

세상 꼭대기 지붕 위에서 파티를 할 거라구

Tonight tonight and we're dancing on the edge of the Hollywood sign

그리고 할리우드 표지판 끝에서 춤을 출거야

I don't know if I'll make it but watch how good I'll fake it

잘 될진 나도 모르겠지만 내가 얼마나 잘하는지 지켜봐 봐

It's all right, all right, tonight, tonight

괜찮아 오늘 밤은

 

 

I woke up with a strange tattoo

이상한 문신을 한 채로 잠에서 깼어

Not sure how I got it, not a dollar in my pocket

어쩌다 이렇게 됐는지 잘 모르겠는데, 주머니에 1달러도 없네

And it kinda looks just like you

이건 마치 자하 갈프안키스랑 네가

Mixed with Zach Galifianakis

섞인 것 같잖아

 

 

La la la, whatever, la la la, It doesn't matter, la la la, oh well, la la la

라라라 어쨋든 라라라 상관없어 

 

 

We're going at it tonight tonight

우린 오늘 밤 떠날거야

There's a party on the rooftop top of the world

세상 꼭대기 지붕 위에서 파티를 할 거라구

Tonight tonight and we're dancing on the edge of the Hollywood sign

그리고 할리우드 표지판 끝에서 춤을 출거야

I don't know if I'll make it but watch how good I'll fake it

잘 될진 나도 모르겠지만 내가 얼마나 잘하는지 지켜봐 봐

It's all right, all right, tonight, tonight

괜찮아 오늘 밤은

 

 

 

You got me singing like

넌 내가 이렇게 노래하게 했지

whoa, oh, oh Come on, oh, oh, oh it doesn't matter Whoa, oh, oh everybody now, 

상관없어, 자 이제 모두

 

 

Just don't stop let's keep the beat pumpin'

멈추지 마 계속 이 비트를 쳐 줘

Keep the beat up, let's drop the beat down

계속 비트를 유지해

It's my party dance if I want to

이건 나의 파티야 내가 원하면

We can get crazy let it all out

우린 정신 나간듯이 미칠 수 있어

 

 

Just don't stop let's keep the beat pumpin'

멈추지 마 계속 이 비트를 쳐 줘

Keep the beat up, lets drop the beat down

계속 비트를 유지해

It's my party dance if I want to

이건 나의 파티야 내가 원하면

We can get crazy let it all out

우린 정신 나간 듯이 미칠 수 있어

 

 

It's you and me and we're runnin' this town

너랑 내가 이 도시를 움직이게 해

and It's me and you and we're shakin' the ground

이 땅을 뒤흔드는 건 너랑 나라구

and Ain't nobody gonna tell us to go cause this is our show

그리고 누구도 우리에게 기리고 말 못해 왜냐면 이건 우리 쇼니까

 

 

 

Everybody whoa, oh, oh

Come on, oh, oh, oh all you animals

모든 본능들을 깨워

Whoa, oh, oh, let me hear you now, oh, oh, oh

당신의 소리를 들려줘

 

 

Tonight tonight there's a party on the rooftop top of the world

세상 꼭대기 지붕 위에서 파티를 할 거라구

Tonight tonight and we're dancing on the edge of the Hollywood sign

그리고 할리우드 표지판 끝에서 춤을 출거야

I don't know if I'll make it but watch how good I'll fake it

잘 될진 나도 모르겠지만 내가 얼마나 잘하는지 지켜봐봐

It's all right, all right, tonight, tonight

It's all right, all right, tonight, tonight

괜찮아 오늘 밤은

Yeah its all right, all right, tonight, tonight

그래 괜찮아 오늘 밤은

 

 

 

Just singing like whoa, oh, oh

이렇게 노래해봐

Come on, oh, oh, oh, all you party people

파티할 사람 모두 모여

Whoa, oh, oh, all you singletons, oh, oh, oh, even the white kids

모든 싱글들과 백인 아이들도

 

 

Just don't stop let's keep the beat pumpin'

멈추지마 계속 이 비트를 쳐 줘

Keep the beat up, let's drop the beat down

계속 비트를 유지해

Its my party dance if I want to

이건 나의 파티야 내가 원하면

We can get crazy let it all out

우린 정신 나간듯이 마칠 수 있어

 

 

 

Just don't stop let's keep the beat pumpin'

멈추지 마 계속 이 비트를 쳐 줘

Keep the beat up, lets drop the beat down

계속 비트를 유지해

It's my party dance if I want to

이건 나의 파티야 내가 원하면

We can get crazy let it all out, it's

우린 정신 나간듯이 미칠 수 있어

 

 

 

 

 

날다람쥐 : 난 항상 널 믿어♥